Komödie der Irrungen, Theater der Jugend 2009